I giapponesi compensarono questa lacuna con armamenti superiori, esercitazioni dure e realistiche, l’uso della pirotecnica ed ottiche di qualità, ma anche con l’impiego di individui particolarmente selezionati per la loro visione notturna.
The Japanese compensated with superior weapons, hard and realistic training, outstanding pyrotechnics and excellent optics used by individuals selected for their superior night vision. Japanese eyes outperformed American radar on many occasions.
Cerchiamo di colmare questa lacuna con i nostri diari di viaggio.
We try to fill this gap with our travel diaries.
Tali elementi se si posizionano sul dente o su una radice residua sono definiti corone; se poggiano su denti adiacenti alla lacuna con il fine di ripristinare denti mancanti sono definiti ponti; se inseriti su impianti sono definite protesi su impianti.
The elements positioned on the tooth or on a root are defined crowns; if built on teeth adjacent to the gap with the aim of restoring missing teeth are defined bridges; if placed on implants are defined dentures on implants.
La nuova condizione di ‘vuoto’ ha consentito l’apertura di nuove finestre acquisendo nuove condizioni di aeroilluminazione; anche in questo caso rendendo impossibile l’eliminazione della lacuna con un nuovo edificio.
The new ‘void’ has allowed the opening of new windows, creating new conditions of light and air circulation, making the elimination of the lacuna with a new building now impossible.
Mancano in voce, ma colmano la lacuna con l'entusiasmo.
What they lack in voice, they make up for in enthusiasm.
Decisero quindi di porre rimedio a questa lacuna con il motore 40, altrimenti noto come "motore fence".
Together they decided to solve this and the concept for the 40 engine, otherwise known as the “fence engine”, was created.
Una lunga lacuna con una terapia post ciclo appropriata è obbligatoria dopo la conclusione del ciclo.
A long gap with an appropriate post cycle therapy is mandatory after cycle conclusion.
Il nome della località deriva con tutta probabilità dal latino "lacus, lacuna" con il significato di "lago".
The place name probably comes from the Latin words "lacus, lacuna" with the meaning of "lake".
Dobbiamo prevedere ogni probabile debolezza della nostra argomentazione e colmare ogni lacuna con delle prove.
We need to predict any potential weaknesses in our case and plug any gaps with evidence.
Spie nei computer e nei cellulari Il governo svizzero intende colmare la lacuna con la nuova Legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni.
New law The Swiss government intends to fill this gap with a new federal law on the monitoring of postal and telecommunications traffic.
Tanto spazio per la luce e la natura. Porte esterne pieghevoli Lacuna con rivestimento Teknos.
Plenty of space for light and nature Lacuna exterior folding doors with Teknos coating Find us
Il progetto BE-OI nasce proprio per colmare questa lacuna, con analisi geofisiche, tecnologie di perforazione rapida e datazione del ghiaccio sul campo.
BE-OI is supposed to change that: the project includes geophysical measurements, rapid drilling technologies and age determination of ice on site.
Il metodo descrito in questo libro offre un'eccellente possibilità per compensare questa lacuna, con un vantaggio in più: quello di risolvere l'incertezza dei genitori e allo stesso tempo offrire buone prospettive di guarigione per il paziente.
However, the method described in this booklet provides an excellent possibility for doing that, which can mean the end of the annoying uncertainty while at the same time offering some prospect of recovery for the patient.
“Lo ha riconosciuto recentemente anche la Commissione europea, che però pensa di colmare questa lacuna con la prossima riforma della pesca che non entrerà in vigore prima di due anni”.
"Even the European Commission has recently acknowledged it but plans to fill this gap with the forthcoming reform of the fishery policy, which will not come into force for the next two years".
Il progetto NANO-DESIGN (Computation-driven rational design of MoSx-based desulphurization nanocatalysts), finanziato dall’UE, ha cercato di colmare questa lacuna con lo sviluppo di potenti strumenti di caratterizzazione dei catalizzatori.
Wire Notifier Why register with Final Report Summary - NANO-DESIGN (Computation-driven rational design of MoSx-based desulphurization nanocatalysts)
Il seguente quaderno, il 5° della "Collana Storica Fidentina", vuole almeno in parte colmare tale lacuna, con una ricerca estesa agli atti notarali di Borgo San Donnino dei Secoli XV e XVI conservati nell'Archivio di Stato di Parma.
The following notebook, the 5th of "Collana Storica Fidentina", wants at least in part to overwhelm such a gap, with research extended to the notarial acts of Burgo San Donnino in XVth and XVIth centuries, conserved in the archives of the State of Parma.
Solo il 35% del costo dei rifugiati è stato sostenuto dalla comunità internazionale, e il governo giordano ha dovuto colmare la lacuna, con più di un quarto del nostro bilancio.
Only 35% of the cost of hosting refugees has been covered by the international community and the Jordanian government has had to fill in the gap, using up more than a quarter of our budget.
Certi di recuperare questa lacuna con una visita più duratura, non posso che consigliarvi di provarlo.
Some recover this gap with a visit lasting more, I can only advise you to try it.
Colmiamo questa lacuna con la rubinetteria per vasca freestanding di EDITION 400, che sapientemente porta avanti il suo linguaggio formale scultoreo.
We fill this gap with the free-standing bathtub mixer from EDITION 400, which reiterates the edition's sculptural design language.
Ecco che colmo la lacuna con un paio (biologiche, nel senso che arrivano direttamente dalle galline di amici dei miei) cotte in padella con un filo d’olio d’oliva.
Here’s filled the gap: a couple of eggs (organic, in the sense that come directly from the hens of friends of mine) cooked in a pan with a drizzle of olive oil.
Per restringere la lacuna con i suoi pari stranieri e per raggiungere un nuovo livello tecnico, Sinotruk ha forgiato un'associazione strategica completa con l'UOMO nel luglio 2009, portando nell'insieme completo dell'UOMO delle tecnologie avanzate.
To narrow the gap with its foreign peers and reach a new technical level, Sinotruk forged an all-round strategic partnership with MAN in July 2009, bringing in MAN's complete set of advanced technologies.
Mentre minimizza la lacuna con un disco di dosaggio, prolungando la lunghezza della condotta della polvere, solleva l'efficienza di riempimento
As it minimizes the gap with a dosing disk, by prolonging the length of powder duct, it raises filling efficiency
L'unica lacuna con le soluzioni nazionali di tempo e frequenza radio è che hanno un raggio di trasmissione finito.
The only shortcoming with national radio time and frequency solutions is that they have a finite transmission range.
Se si scheggia o si graffia lo smalto, smussa la lacuna con un cotton fioc imbevuto in un solvente per rimuoverlo
If you chip or smudge a nail, smooth the polish ridge with a cotton swap dipped in polish remover.
Multiflex ha colmato questa lacuna con il suo nuovo nylon termoplastico che offre al paziente più esigente la soluzione a tutti i problemi causati dalle vecchie protesi; nessun altro prodotto ha caratteristiche simili.
Multiflex has fill this lack with its new thermoplastic nylon, that offers to the demanding patient the solution to all the problems caused by the old implants, no other material has similar characteristics.
Rispetto ad altre workstation sottili e leggere, il P52s manca di potenza, ma compensa questa lacuna con la durata della batteria di gran lunga superiore.
Compared to other thin-and-light workstations, the P52s lacks power but makes up for this shortcoming with far superior battery life.
L. Ron Hubbard ha colmato questa lacuna con la prima e unica tecnologia che insegna come studiare.
L. Ron Hubbard filled this gaping hole by supplying the first and only technology of how to study.
Il governo svizzero intende colmare la lacuna con la nuova Legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni.
The Swiss government intends to fill this gap with a new federal law on the monitoring of postal and telecommunications traffic.
Il progetto di MVRDV ha cercato di colmare questa lacuna con la realizzazione di un edificio ad integrazione delle strutture esistenti, che fosse iconicamente funzionale.
MVRDV’s design will now fill this gap with an iconically functional building which provides both a viewing platform and a club overlooking the water.
Laddove non arrivano macchine fotografiche e telecamere, il disegno giunge a colmare la lacuna con risultati davvero avvincenti.
Where not arrive cameras and video cameras, the design comes to fill the gap the results are truly exciting.
Ma le nuove imprese a crescita rapida presto colmarono la lacuna con quelle della birra, con l'industria della carta e quella del sackmaking, facendo affidamento sulle acque abbondanti del fiume Test.
However, new fast-growing enterprises soon filled the gap with brewing, papermaking and sackmaking, all reliant upon water from the Test.
In particolare, la tecnologia di produzione del profilo di alluminio industriale su grande scala complesso con la larghezza piana e la parete sottile ancora ha una grande lacuna con i paesi stranieri.
Especially, the production technology of complex large-scale industrial aluminum profile with flat width and thin wall still has a large gap with foreign countries.
È quindi opportuno colmare questa lacuna con un'assicurazione convenzionale e beneficiare di una copertura assicurativa valida per altri sei mesi (durata massima).
So close this insurance gap with interim accident insurance and benefit from up to six additional months of insurance cover. Extended cover against accidents
Sono felice di colmare questa lacuna con una torta rovesciata di mele che, a mio parere, un amante del genere deve provare.
I am happy to fill this gap with an apple upside down cake that, in my opinion, a apple cake lover should try.
0.99104714393616s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Japanese compensated with superior weapons, hard and realistic training, outstanding pyrotechnics and excellent optics used by individuals selected for their superior night vision. Japanese eyes outperformed American radar on many occasions. 